Sesizari si reclamatii

Daca aveti sesizari si reclamatii, inclusiv reclamatii referitoare la angajator / beneficiar, va invitam sa le trimiteti pe adresa U.N.T.A.R. la

^{E-mail: sau} 

sau la tel. 0744-512 856, 0743-857 828

INITIATIVA "TESTE FRAUDULOASE"

Unele firme de traduceri si unele edituri încearca sa obtina prestatii gratuite de la traducatori, pacalindu-i pe acestia din urma cu teste în vederea angajarii / colaborarii ulterioare. Respectiva firma sau editura rau-platnica împarte un text mare, uneori si o carte întreaga, în n parti, pe care le da ca "test" la n traducatori. Apoi firma sau editura în cauza dispare cu desavârsire, traducatorul munceste degeaba, iar firma sau editura în cauza ia bani frumosi din vânzarea muncii noastre, prin înselarea si exploatarea noastra, a traducatorilor. 

Pentru a putea combate astfel de firme si edituri, colegul nostru, domnul Cosmin Balog, traducator autorizat engleza-franceza, presedinte UNTAR Sucursala Satu Mare, a pornit urmatoarea initiativa: când primiti câte un test de proba, CLICK AICI pentru a-l trimite la noi, specificând data la care v-a fost trimis si firma sau editura care vi l-a trimis sa-l faceti. Colegul nostru Cosmin Balog va monitoriza toate aceste mailuri si va va anunta daca firma în cauza a mai trimis si alte teste altor traducatori în acelasi interval de timp. Daca trimiteti testul în timp util, primiti si un raspuns în timp util, astfel ca în cazul unei tentative de înselaciune, nici nu va mai apucati de test.